ЭБЕРМАН, Василий Александрович

(1899-1937)

  Aрабист и иранист, исследователь и переводчик араб. и перс. поэзии. Род. в СПб., в дворянской семье. Ок. Пажеский корпус (1917). Учился на ФВЯ ПУ по араб.-перс. разр. (1917-21). С 1919 сотр. АМ/ИВ АН СССР. Науч. работой занимался с 1919 по 1930, в АМ и РАИМК/ГАИМК. В 1924-29 преп. араб. яз. в ЛГУ (с 1927 вне штата, в 1929 совсем отставлен от преп. "по общ. мотивам", т. е. за соц. происхождение). Основная проблематика науч. занятий - изучение вклада неарабов, прежде всего иранцев, в исламскую культуру и араб. лит-ру раннего периода. Выдающийся мастер поэт. пер., Э. в ряде случаев успешно воспроизводил размер и звуковую инструментовку араб. подлинника. Известность среди зап. коллег приобрел, опубл. по-немецки превосходный обзор работ рус. востоковедов за 1914-27. В 1927-30 один из активнейших участников регулярно заседавшего 2 раза в месяц (на квартире у И. Ю. Крачковского) Кружка арабистов им. барона В. Р. Розена. На посл. заседании кружка 16 июня 1930 выступал с докладом "О некоторых ближневост. миниатюрах в ленинградских книгохранилищах". Арестован 27 июня 1930 по "делу АН". 10 февр. 1931 осужден Тройкой ПП ОГПУ в ЛВО на 5 лет ИТЛ (ст. 58-11 УК РСФСР). В БелБалтЛаге (Медвежья Гора) до 1933. Э. на протяжении всей жизни был глубоко верующим человеком: рассказывали, что у него над столом в ин-те всегда висела икона, а в лагере его наказывали за то, что он прятал под подушкой Евангелие. Знавший Э. по СПб. Н. П. Анциферов помог ему перейти с тяжелых общих работ на геологическую базу БелБалтЛага, где Э. вскоре удалось найти пласты с песком, необходимым для замешивания бетона. Пост. Коллегии ОГПУ от 9 июля 1933 досрочно освобожден за ударную работу из мест лишения свободы Карельской АССР (включил его в список на освобождение тот же Н. П. Анциферов). По освобождении один семестр работал в ЛИФЛИ (доцент каф. семитских яз.). Вновь арестован 10 дек. 1933. При аресте Э. был задержан находившийся у него в гостях Л. Н. Гумилев. Обвинен по ст. 58-10, 11 УК РСФСР. Пост. Тройки ПП ОГПУ в ЛВО от 25 февр. 1934 осужден на 3 года ИТЛ. 7 марта 1934 отправлен из Ленинграда в СевВостЛаг (Магадан)*. Есть данные о том, что какую-то часть срока жил вне лагеря на положении "расконвоированного". После освобождения в 1936 переехал в Орел, где Э. удалось воссоединиться с вышедшей из лагеря женой - К. Д. Ильиной. Преп. нем. яз. в школе. Тщетно пытался при поддержке И. Ю. Крачковского получить какую-нибудь дог. работу от ИВ АН СССР. Погиб (утонул, купаясь в реке). Свед. о реабилитации нет.

  Соч.: Ибн Хамдис. Стихотворения // Восток. 1923. Кн. 3. С. 26-30 (пер., предисл., прим.); Арабы и персы в русской поэзии // Там же. С. 108-125; Медицинская школа в Джундишапуре // ЗКВ. 1925. Т. 1. С. 47-72; Персы среди арабских поэтов эпохи Омейядов // Там же. 1927. Т. 2. С. 113-154; Описание собрания арабских рукописей, пожертвованных в Азиатский музей в 1926 г. полномочным представителем СССР в Персии // ИАН СССР. 6 сер. 1927. С. 315-324; Ал-Хурейми, арабский поэт из Согда // ЗКВ. 1930. Т. 5. С. 429-450; Ваддах. Венок сонетов // Восток. 1993. № 2. С. 125-130; "Венок сонетов" арабиста В. А. Эбермана / Публ. Т. А. Шумовского // Неизвестные страницы. С. 369-380; Bericht uber die arabischen Studien in Russland warend der Jahre 1914-1920 // islamica. 1927. Bd. 3. S. 229-264; Bericht uber die arabischen Studien in Russland warend der Jahre 1921-1927 // Ibid. 1930. Bd. 4. S. 121-158; 204-248.

  Лит.: Отчет за 1926 (1). С. 219-221, 227; Воля, 1952а. С. 27; Беляев, 1960. С. 233, 238-239; Шумовский, 1975. С. 264-275; Перченок, 1978. С. 431; Анциферов, 1992. С. 380, 382, 388, 393, 397, 510; РВост. № 5. С. 106; Академическое дело 1929-31. С. VII, 180; Алмазова А., Шумовский Т. А., Фильштинский И. М. В. А. Эберман и его поэма о Ваддахе аль Йемени // Восток. 1993. № 2. С. 121-125; Долинина, 1994 (1). С. 443 (им. ук.); Долинина, 1994 (2). С. 485-494; Садыхова А. А. В. А. Эберман и его работы о Ваддахе ал-Йемен // Восток. 1994. № 6. С. 88-92; Дьяконов, 1995. С. 311, 312, 318, 746; Милибанд. Кн. 2. С. 673; Брачев, 1997. С. 112; Герштейн, 1998. С. 202.