ЦЕРЕТЕЛИ, Георгий Васильевич

(1904-1973)

  Aрабист, семитолог, урартолог, грузиновед. Род. в с. Тианети, Грузия, в дворянской семье. Первоначальное образование получил дома, в 1913-22 учился в Кутаисской груз. гимназии, в 1923-27 в Тифлисском ун-те, оставлен в аспирантуре ун-та (1927-29), затем направлен в аспирантуру АН СССР (1929-32). В 1925 участвовал в экспедиции в Хевсурию для изучения хевсурского диалекта груз. яз. В 1929-30 ездил по местам поселения груз. евреев для изучения традиц. древнеевр. произношения среди евреев Грузии. После открытия в 1927 поселений арабов в Ср. Азии занимался иссл-нием их яз. и фольклора; в Бухарской и Кашкадарьинской обл. изучал ранее неизвестные диалекты совр. араб. яз., генетически связанные с речью месопотамских и североаравийских бедуинов (1935-37, 1940). В 1932-33 доцент кафедры арабистики ЛВИ. С осени 1933 в Тбилиси. В 1933-36 ст. науч. сотр. РО Музея Грузии. В 1933-42 доцент ТбилГУ, читал курсы груз. и араб. яз., общего языковедения, с 1942 проф., с 1945 зав. каф. семитологии. В 1936-60 зав. отделом языков Бл. Востока Ин-та языка, истории и матер. культуры ГрузФАН СССР/ИЯ им. Н. Я. Марра АН ГрузССР. Арестован в конце 1937 вместо Г. Ф. Церетели и едва не погиб. Выпущен в начале 1938. В апр. 1942 защитил докт. дисс. "Армазская билингва". В 1944 избран чл.-корр., в 1946 действ. чл. АН ГрузССР. В 1957-67 академик-секретарь ООН АН ГрузССР. С 1960 дир. ИВ АН ГрузССР. В 1960 вместе с А. Шанидзе и И. Абашидзе совершил поездку в Иерусалим, в результате которой в груз. Крестном монастыре была обнаружена фреска с изображением Шота Руставели. Вице-президент АН ГрузССР (1967-70), чл. Президиума АН ГрузССР (1970-73). Чл.-корр. (1946), акад. (1968) АН СССР. Гл. ред. комиссии Президиума АН ГрузССР по акад. изданию "Витязя в тигровой шкуре"; предс. комиссии по изданию иностр. источников о Грузии и Кавказе; зам. гл. ред. Груз. сов. энциклопедии. Засл. деятель науки ГрузССР (1961). Почет. чл. Королевского азиатского общ-ва Великобритании и Ирландии (1964), Польского общ-ва ориенталистов (1966).

  Соч.: Письмо Шамиля из Калуги // ЗИВ АН СССР. 1935. Т. 5. С. 91-114; Начальная арабская хрестоматия. Ч. 1. Тифлис, 1935; "Нестан-Дареджан" в среднеазиатском арабском фольклоре // Сборник Руставели. Тб., 1938. С. 1-15; Урартские памятники Музея Грузии. Тб., 1939; Новооткрытая еврейская надпись из Мцхеты // Изв. ИЯИМК. Тб., 1940. Т. 5/6. С. 419-425 (на груз. яз.); Армазская билингва: Двуязычная надпись, найденная при археол. раскопках в Мцхета-Армази. Тб., 1941; Об одной монете из Дманиси // Литературные разыскания. Тб., 1944. Т. 2. С. 165-172; Эпиграфические находки в Мцхета - древней столице Грузии // ВДИ. 1948. № 2. С. 49-57; Армазское письмо и проблема происхождения грузинского алфавита // Эпиграфика Востока. 1948. № 2. С. 90-101; 1949. № 3. С. 59-79; Арабская хрестоматия. Тб., 1949; Арабские диалекты в Средней Азии. М., 1954. (Доклады сов. делегации на 23-м Междунар. конгрессе востоковедов. Секция семитологии); Арабские диалекты в Средней Азии. Т. 1: Бухарский араб. диалект. Тб., 1956; Арабско-грузинский словарь. Тб., 1959; Руставели Ш. Вепхисткаосани. Тб., 1966 (подг. к изд., ред. и комм.); О языковом родстве и языковых союзах // ВЯ. 1968. № 3. С. 3-18; О тбилисской рукописи древнееврейского Пятикнижия // Восточная филология. Тб., 1969. С. 21-39 (на груз. яз., резюме на рус. яз.); Арабская хрестоматия. Тб., 1975 (текст на груз., рус., араб. яз); Die neuen Haldischen Inschriften Konig Sardus von Urartu (um 750 v. Chr.): Ein Beitrag zur Entzifferung des Haldischen. Heidelberg, 1928.

  Лит.: НРЛ. С. 381; Старкова, 1960. С. 270, 273; Азиатский музей. С. 288, 290; Академик Г. В. Церетели (1904-1973): Некролог // ВЯ. 1974. № 1. С. 149-150; Памяти Георгия Васильевича Церетели // НАА. 1974. № 1. С. 241-243; Персональный состав. Кн. 1. С. 124, 230; Гвелесиани С. И. Востоковед Георгий Церетели. Тб., 1976; РВост. № 5. С. 104; Милибанд. Кн. 2. С. 586-587; Перченок, 1995 (1). С. 208.