ТЕР-ПЕТРОСЯН, Левон Акопович

(р. 1945)

  Cириолог, арменовед; полит. и гос. деятель. Род. в г. Алеппо, Сирия. Сын А. Тер-Петросяна, одного из основателей и чл. политбюро Компартии Сирии и Ливана. В 1946 семья репатриировалась в Армению. Ок. отд. востоковедения ФФ ЕреванГУ (1968), затем аспирантуру в ЛО ИВ АН СССР. В 1966 подвергался 10-дневному аресту за участие в студ. движении и инакомыслие. С 1972 сотр. Ин-та лит-ры АН Армении. С 1978 уч. секр., с 1985 ст. науч. сотр. Хранилища древних рукописей при Совмине АрмССР (Матенадаран). Автор 6 монографий и более 70 науч. статей, посвященных арм.-сир. культ. связям и истории арм. Киликии. Чл. СП Армении. Большой заслугой Т.-П. является доказательство того, что в древнейший период существования арм. лит-ры переводы христ. текстов осуществлялись преимущественно не с греч., а с древнесир. яз. С февр. 1988 возглавлял отд. к-та "Карабах" в Матенадаране; в мае 1988 избран в рук. всеармянского к-та "Карабах". Арестован в дек. 1988. Около полугода провел в "Матросской тишине" и Бутырской тюрьме в Москве. Освобожден под давлением общественности 31 мая 1989. Вскоре избран депутатом ВС АрмССР, чл. правления Арм. общенац. движения, затем предс. его правления. Предс. ВС АрмССР, чл. Президиума ВС Армении (1990-91). С окт. 1991 по февр. 1998 президент Рес-ки Армения. Чл. Ассоциации востоковедов СССР и Франц. Азиатского общ-ва.

  Соч.: Житие Милеса и его переводы // Вестник общественных наук АН АрмССР. 1971. № 10. С. 45-53; Два сирийских агиографических памятника, известных по армянскому переводу // Палестинский сборник. 1974. Вып. 2 (83). С. 144-151; "Восточные мученики" Авраама Исповедника: Текстологическое иссл-ние. Ереван, 1976 (на арм. яз.); О значении предисловия к сборнику Маруты Майферкатского // Древний Восток. Вып. 2. Ереван, 1976. С. 238-250; К вопросу о датировке "Истории Тарона" // Вестник Ереванского университета. 1977. № 3. С. 143-159; Древнеармянская переводная литература. Ереван, 1984 (на рус. яз.; изд. также на арм. и на франц. яз.); Греческие и сирийские литературные памятники, сохранившиеся в древних армянских переводах // Армянская и русская средневековые литературы. Ереван, 1986. С. 57-75; Сиро-армянские литературные связи в IV-V вв.: (Роль сир. культуры в формировании древнеарм. словесности): Автореферат дисс. на соиск. уч. степ. докт. ист. наук. Л., 1986; L'attribution du recueil des passions des martyrs perses a Maroutha de Maypherqat // Analecta Bollandiana. 1979. T. 97. P. 129-130; La plus ancienne traduction armenienne des Chroniques // Revue des Etudes Armeniеns. N. S. 1984. T. 18. P. 215-225; Textes armeniens relatifs a S. Ephrem. Louvain, 1985 (Corpus Scriptorum Orientalium, 473).

  Лит.: Мартиросян Г. Лидер, которого ждали // Огонек. 1990. Декабрь. № 49. С. 7-10 (фото); Кто есть кто в России и в Ближнем Зарубежье: Справочник. М., 1993. С. 639-640; Милибанд. Кн. 2. С. 482.