АРЕНДС, Альфред Карлович

(1893-1977)

  Иранист, исследователь истории и культуры народов Ср. Азии. Род. в СПб. В 1905-11 учился в нем. Екатерининском уч-ще. Участник первой мировой войны, до 1923 служил в Красной армии. Уже студентом ЛИЖВЯ (1923-26) проявил лингв. способности и сам преп. перс. яз. в Воен.-техн. школе ВВС РККА (штатный преп. спец. класса афган. военнослужащих, командированных в СССР для обучения летному делу). В 1926-29 аспирант, в 1926-30 преп. (ассистент) ЛИЖВЯ/ЛВИ. Первоначально занимался перс. науч.-техн. терминологией, затем все более широкими обл. перс. лексикографии. Позже обратился к изучению истории Ирана, Ср. Азии, Афганистана, публ. источники по истории этих стран. В 1930-36 доцент и зав. перс. отд. ЛВИ; вместе с Н. А. Белгородским и А. А. Ромаскевичем занимался подг. перс.-рус. терминологического словаря; писал "Ист. очерк эк. отношений Персии с Зап. Европой до начала XIX в.". С 1936 науч. сотр. ИВ АН СССР, уч. специалист Иран. кабинета. В 1938 присвоена уч. степ. канд. филол. наук без защиты дисс. В марте 1942, как и другие еще остававшиеся к этому моменту в городе петербургские немцы, выслан из Ленинграда. До 1947 на положении ссыльного "спецпереселенца", в крайне тяжелых условиях в Нижнем Тагиле. Затем перебрался в Ташкент, где возглавил каф. иран. филологии САГУ. С 1952 и до выхода на пенсию в 1974 зав. сектором иссл-ния и публ. рукописных памятников ИВ им. Абу Райхана Беруни АН УзбССР. Продолжал публ. пер. письменных источников по истории Ср. Азии и сопредельных стран. Много занимался историей традиц. вост. науки, прежде всего наследием Абу Али ибн Сины (Авиценны) и Абу Райхана Беруни (Бируни). В 1963 защитил докт. дисс. по опубл. монографии ("История Мас'уда"). Засл. деятель науки УзбССР (1970).

  Соч.: К истории захвата Хорезма Махмудом Газневи // Восточная филология. Тб., 1927. Т. 2. С. 127-134; Персидско-русский словарь физических терминов. Л., 1928; Роль туркмен в иранско-узбекских отношениях в XVI в.: Восстание Аба: (По рукописи "Ахсан-ут-таварих" Хасанбека Румлю) // Материалы по истории туркмен и Туркмении. Т. 2: XVI-XIX вв. Иранские, бухарские и хивинские источники. М.; Л., 1938. С. 52-64; Краткий синтаксис современного персидского литературного языка. М.; Л., 1941; Рашид-ад-Дин. Сборник летописей. М.; Л., 1946. Т. 3 (пер. с перс. яз.); Низами Ганджеви. Книга счастья ("Икбал-намэ"). Баку, 1947 (пер.); Таджикско-персидский глоссарий Хафиза Обехи // Труды ИВ АН УзбССР. 1954. Вып. 3. С. 83-106; Восточные предшественники Ибн Сины и значение их трудов для изучения "Канона" // Материалы 1-й Всесоюзной научной конференции востоковедов в г. Ташкенте. Ташкент, 1958. С. 961-969; Абу-л-Фазл Бейхаки. История Мас'уда. Ташкент, 1962 (вст. ст., пер. и прим.; 2-е изд.: М., 1969); "История Хорезма" Абy Райхана Беруни // Беруни и гуманитарные науки: Сб. ст. Ташкент, 1973. С. 80-86; Окружение Беруни при дворе первых Газневидов // Беруни: Сб. ст. к 1000-летию со дня рождения. Ташкент, 1973. С. 16-39 (отв. ред.); The Study of Rashid-ad-din's Samiut Tawarikh in the Soviet Union // Central Asiatic Journal. 1970. Vol. 14, N 1/3. P. 40-61.

  Лит.: НРЛ. С. 14; Боголюбов, 1960. С. 313-314; Ахмедов Б. А. Альфред Карлович Арендс: (К 70-летию со дня рождения) // НАА. 1964. № 1. С. 236-238; Лунин. Т. 1. С. 65-68; Ахмедов Б. А. Альфред Карлович Арендс: (К 85-летию со дня рождения) // НАА. 1978. № 5. С. 150-153; РВост. № 4. С. 116; Милибанд. Кн. 1. С. 84-85.

  Арх.: АРАН. Ф. 411, оп. 30, д. 68; ГАРФ. Ф. 7668, оп. 1, д. 2896.