ЛЕЙФЕРТ, Андрей Алексеевич

(1898-1937)

  Японовед-лингвист, переводчик; художник-иллюстратор. Род. в СПб. Ок. ДВГУ (1923-25). Сотр. торгпредства в Японии (1925-27). С 1927 учился в ЛИЖВЯ/ЛВИ. В 1928-30 опять в Японии; возможно, на стажировке от ЛВИ при полпредстве (участвовал в работе Кружка японоведения, организованного сотр. полпредства). Затем работал в Москве; пер. япон. худож. лит-ру. Иногда выступал как художник: им оформлена изд. в Японии книга Е. Г. Спальвина (Супаруин. Екомэ-дэ мита нихон. Токио, 1931). Автор 1-го изданного в сов. время учеб. словаря япон. иероглифов. В 1936-37 капитан-лейтенант Разведуправления Генштаба РККА. Арестован 27 июля 1937 в Москве. 9 окт. 1937 ВК ВС СССР приговорен к ВМН ("шпионаж"). Расстрелян в тот же день на Донском кладбище. Реабилитирован ВК ВС СССР 2 апр. 1957*.

  Соч.: Хаяси Фусао. Рассказы месяца // ВИЛ. 1928. № 2. С. 124-136 (пер. с япон. яз.); Наканиси Иносукэ. Осеки, дочь Сейроку // Там же. № 9. С. 17-42 (пер. с япон. яз.); Хаяси Фусао. Книга картин без картинок. М.; Л., 1928 (пер. с япон. яз.); Длинное имя. М., 1929 (совм. с Я. Мексиным); Страна дураков. М., 1929 (совм. с Я. Мексиным); Три телки. М., 1929 (совм. с Я. Мексиным); Танидзаки Сэйдзи. Гейша Эйко: Роман. Л., 1929 (пер. с япон. яз.); Японский пролетарский театр: Тезисы к докладу // Тезисы к докладам Кружка японоведения при Полпредстве СССР в Японии. Токио, 1928-1929; Японский пролетарский театр // Материалы Кружка японоведения. 1930. № 1. С. 51-56; Словарь наиболее употребительных в современном японском языке иероглифов. М.; Л., 1935.

  Лит.: БЯ. С. 309 (им. ук.); Алпатов, 1990. С. 316; Алпатов, 1991 (1). С. 316; РВост. № 5. С. 96; Жертвы, 2001.