КЕЗМА, Тауфик Гаврилович

(Товфик Жубрайль; псевд.: Тауфик-Кезма)

(1882-1958)

  Aрабист, иранист, тюрколог. Род. в г. Дамаск, Сирия. Ок. рус. школу ИППО, КиевДА (1906). В 1913-15 сверхштат. преп. араб. и тур. яз. Киевского коммерч. ин-та. В 1914 ездил в Персию для совершенствования в перс. яз. В сов. период науч. сотр. УАН, занимался гл. обр. араб. филологией. На протяжении 40 лет (с перерывами) преп. араб. яз. студентам киевских вузов и аспирантам УАН. Много переводил средневек. и новейших араб. авторов, но эти пер. в основном не изданы. Жил в Киеве (Андреевский спуск, д. 34, кв. 32; в наст. время - музей-квартира К.). В 1930-е его увольняли с работы "за отсутствием науч. квалификации", восстановить справедливость пытался А. Е. Крымский, лестно характеризовавший К. как специалиста. По некоторым свед. (Долинина, 1994), был арестован, в заключении в 1938-39.

  Соч.: Оповiдання арабського iсторика XI вiку Абу-Шоджi: Рудраверського про те як охрестилася Русь. Киiв, 1927 (совм. с А. Крымским); (Тауфик-Кезма). Элементарные основы арабского языка в популярном изложении: Из лекций, читанных чл. Киев. отд. Всесоюз. науч. ассоциации востоковедения. Киев, 1928.

  Лит.: НР. С. 166; Ковалевский А. П. Тауфик Гаврилович Кезма // Украинский исторический журнал. 1958. № 4; Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики // Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. Т. 5. М.; Л, 1958. С. 150, 163; Фалькович, 1966; Перченок, 1978. С. 460; БСОТ. С. 132; Чернiков, 1991. С. 32, 34; Бейлiс В. Запис про знайомство Т. Г. Кезми з А. Ю. Кримським // СС. 1993. № 1. С. 48-49; Гуцало С., Плачинда В. Науковий семiнар, присвячений 110-рiччю вiд народження Тауфiка Гавриловича Кезми // Там же. № 2 С. 177-179; Долинина, 1994 (1). С. 296; История отечественного востоковедения. С. 77.