ЖАМЦАРАНО, Цыбен Жамцаранович

(1880-1942)

  Mонголовед-филолог, фольклорист; литератор; общ. и полит. деятель. Род. в улусе Судунту Агинского аймака Бурятии. Ок. гимназию в СПб., Иркутскую УС. Вольнослушатель СПбУ (1902-06); одновременно преп. монг. яз. в ПВА (1902-08, 1911), сотр. РМ (1902-11). Преп. в СПбУ в 1907-08. В последующие годы занимался иссл. и просвет. деятельностью в Монголии: основал в Урге, при содействии типографии РАН, 2 типографии европ. типа с монг. шрифтом, явился учредителем и ред. общ.-лит.-науч. сб. "Шинэ-толи" ("Новое зерцало"), позднее - "Ургинской столичной газеты". Изд. тексты монг. и бурят. эпич. сказаний. В 1911-12 активный участник нац.-осв. движения в Монголии. В 1906 удостоен серебр. медали ИРГО, с 1907 его чл.-сотр.; за собирание памятников монг. словесности и их изд. в 1917 награжден премией ИРГО им. Н. М. Пржевальского. Некоторое время (1918-21) преп. в Иркутском ун-те. В 1921-32 на культ. и гос. работе в Монголии; один из гл. деятелей Монучкома, с 1922 его секр. С 1932 в СССР. Науч. сотр. ИВ АН СССР. Жил в доме Тибето-монг. миссии при Буддийском храме. Уже в середине 1930-х Ж. был на плохом счету у властей; в частности, в конце 1935 институтская партячейка ЛВИ обвиняла студента Б. Ц. Цыренова в связях с Ж., характеризуя последнего как "крайнего националиста", сторонника "пан-Монголии" и создания "великой Монголии под протекторатом Японии" (ЦГА СПб. Ф. 7222, оп. 29, д. 11, л. 70). Перед арестом Ж. готовил к изд. текст, пер. и иссл-ние свода монг. законов XVII-XVIII вв. Арестован 11 авг. 1937. После долгого следствия (отказывался давать ложные показания) 19 февр. 1940 ОСО при НКВД СССР приговорен к 5 годам ИТЛ. Скончался 4 мая 1942 в Соль-Елецкой тюрьме. Реабилитирован в 1956.

  Соч.: Материалы к изучению устной литературы монгольских племен // ЗВОРАО. 1907. Т. 17. С. 0109-0128; Образцы монгольской народной литературы. Вып. 1: Халхаское наречие: (Тексты в транскрипции). СПб., 1908 (ред., совм. с А. Д. Рудневым); Онгоны агинских бурят // Сборник в честь 70-летия Г. Н. Потанина. С. 379-394; Пайзы у монголов в настоящее время // ЗВОРАО. 1914. Т. 22. С. 155-159; Образцы народной словесности монгольских племен: Тексты. Т. 1: Произведения нар. словесности бурят. Вып. 1-3. СПб., 1913-1918; Обозрение памятников писаного права монгольских племен // Сборник трудов профессоров и преподавателей Гос. Иркутского университета. Иркутск, 1920. С. 1-13 (совм. с А. Туруновым); К сведению верующих масс о высшем духовном соборе буддистов Бурят-Монголии // Шинэ байдал. 1922. 2 окт. (совм. с Б. Барадийном, А. Доржиевым); Халха Джиром: (Описание памятника) // Сборник трудов профессоров и преподавателей Гос. Иркутского университета. Иркутск, 1923. Вып. 6. С. 1-18 (совм. с А. Туруновым); Образцы народной словесности монгольских племен. Т. 2, вып. 1: Эпич. произведения Эхрит-булгатов. Гэсэр-Богдо: Эпопея. Л., 1930; Жалованная грамота Сецен-хана, данная ламе Лубсан-Байдубу // Сергею Федоровичу Ольденбургу. С. 185-194; Монгольские летописи XVII в. М.; Л., 1936; Халха Джирум. Улан-Батор, 1959 (пер.); Этнографические заметки о чахарах // Труды БурКНИИ СО АН СССР. Сер. востоковедения. 1960. Вып. 3. С. 226-295; Об облавах у ордосцев. Улан-Батор, 1960; Абай Гэсэр-хубун: Эпопея. Ч. 1. Улан-Удэ, 1961; Сводный текст и перевод Халха Джирум: Памятник феодального права XVIII в. М., 1965; Путевые дневники. 1903-1907 гг. / Отв. ред. Ц. П. Ванчикова; сост. В. Ц. Лыксокова, Ц. П. Ванчикова, И. В. Кульганек. Улан-Удэ, 2001.

  Лит.: Список материалам Ц. Жамцаранова и Б. Барадийна. 1903-1904. СПб., 1905; Котвич Вл. Среди монгольских племен // Восток. 1923. Кн. 2. С. 119-121; Программы, 1937. С. 15; Иориш, 1960. С. 109; Балданжапов П. 80-летие со дня рождения Ц. Ж. Жамцарано // НАА. 1962. № 1. С. 217; Цыбиков Б. Д. Цыбен Жамцарано // Труды БурКНИИ СО АН СССР. Сер. историческая. 1962. Вып. 10. С. 121-140; Бурдуков, 1969. С. 128-131; Перченок, 1978. С. 429; Галданова Г. Р. Доламаистские верования бурят. Новосибирск, 1987. С. 8-9; Дугаров Р. Цэбен Жамцарано как этнограф-фольклорист // Владимирцовские чтения: 2-я Всесоюзная конференция монголоведов: Тезисы докл. и сообщ. М., 1989. С. 18-21; РВост. № 4. С. 121-122; Рерих, 1991. С. 31; Доклады и тезисы научной конференции, посвященной 110-летию выдающегося ученого, общественного и научного деятеля бурят-монгольского и халка-монгольского народов Цыбена Жамцарановича Жамцарано. Улан-Удэ, 1991; Ломакина, 1993. С. 183-186; Андреев, 1997. С. 83, 106, 119, 195, 229, 230, 240, 241, 247; Российские монголоведы. С. 134-140; Решетов А. М. Наука и политика в судьбе Ц. Ж. Жамцарано // Orient: Альманах. Вып. 2/3: Исследователи Цент. Азии в судьбах России. СПб., 1998. С. 5-55; Он же. О переписке Ц. Ж. Жамцарано с С. Ф. Ольденбургом // Там же. С. 56-89; Библиография основных трудов Ц. Ж. Жамцарано // Там же. С. 90-92; Кульганек И. В., Васильев Д. Д. С. А. Кондратьев - Ц. Жамцарано // Mongolica-IV. С. 107-112.

  Арх.: АВ. Ф. 62; АРАН. Ф. 407, оп. 6, д. 74.